We do not very own any of the videos attached on the site. We just carry out the translations. We very own the translations and also the subtitles.

SKAM Seakid 4 (English) Masterpost

Episode 1

Dailymotion/Google Drive/MEGA (Download)

Episode 2

Dailymotion/Google Drive/MEGA (Download)

Episode 3

Dailymotion/Google Drive/MEGA (Download)

Episode 4

Dailymotion/Google Drive/MEGA (Download)

Episode 5

Dailymotion/Google Drive/MEGA (Download)

Episode 6

Dailymotion/Google Drive/MEGA (Download)

Episode 7

Dailymotion/Google Drive/MEGA (Download)

Episode 8

Dailymotion/Google Drive/MEGA (Download)

Episode 9

Dailymotion/Google Drive/MEGA (Download)

Episode 10

Dailymotion/Google Drive/MEGA (Download)

Soft Subs (S04E01-S04E10) DL

MEGA (Download)

SKAM S4 RAW (S04E01-S04E10) DL

MEGA (Download) offered by

617 notes 06 26 2017 #skam #skam english

Hey guys!

Sorry for the delay, we’ll be releasing episode 9 and also 10 hardsubbed this week and the inscription (.ass) documents. We’ll be posting every little thing in one substantial master write-up for simplicity.

You are watching: Skam season 4 episode 7 english subtitles

1,840 notes 06 24 2017 #skam #scripts #sana bakkoush #isak valtersen #noora amalie sætre #eva kviig mohn #evak
SKAM S04E10 Clip 8 - Dear Sana

SANA: He’s the one that bought the toilet paper rolls.

THE GIRLS: Oh! That’s right!

VILDE: Wright here did they end up?

BOY: I simply sold them to some friends at the Mosque. Nothing significant.

EVA: Oh, okay.

BOYS: Eyyyy!

ESKILD: Eid mubarak! Eid mubarak.



SANA: Welcome.

ESKILD: Thank you and I simply wanted to say Eid mubarak!

SANA: Eid mubarak!

ESKILD: Eid mubarak

SANA: Ohhh, how nice the 2 of you look!

ESKILD: Thanks! I’m the one that decided the outfits for tonight. I went to Grøndland and did some shopping. Yes.

SANA: Hijab and also everything?

ESKILD: Hijab and also whatever. And I lugged a little present! I brought a gift for the hostess. It’s 2 boreks that I put in a nice box.

SANA: That’s exceptionally nice of you.

Keep reading

1,223 notes 06 23 2017 #skam #scripts #eskild tryggvason
SKAM S04E10 Clip 7 - Eskild & Linn

LINN: Look.

ESKILD: You look so excellent, Linn! You’re so pretty.

LINN: Can’t I just wear the blue summer dress?

ESKILD: No, you can’t just wear the blue summer dress! Okay, this is the a lot of vital holiday to Muslims. It’s not a whore and pimp party.

LINN: But perform I have to wear a veil?

ESKILD: Yes, you have to wear a veil, Linn. It’s choose if Sana proved as much as your location on Christmas in sweatpants. Do you think your mommy, Mette, would’ve been happy around that? She wouldn’t. She would’ve been angry. Linn.. What’s up through you these days?

LINN: Do you think Noora is going to move out?

ESKILD: Come and also sit dvery own. You know that Noora loves us a lot, right? And that.. Even though we’re not fans of William.. Noora is much better than him, yet she should be permitted to live her life, right? And I think we just need to be very excellent friends to her and support her no issue what she does. And I think that also though she doesn’t constantly display it, Noora loves us very a lot and desires us to be happy. And we’re going to be happy. And perform you know why? Since we have actually each other and also I’m going to take care of you and also you’re going to take care of me. It’s you and also me versus the world.

LINN: The 2 of us against the world.

ESKILD: You’re so nice. I likewise desire one. A veil, yet I can’t. Should we drink some Pepsi Max? You had a booger.

2,745 notes 06 21 2017 #skam #clips #also bech næsheim #elias bakkoush #mikael overlie boukhal #hei briskeby #scripts


ELIAS: What’s up everyone. This is unfortunately our last Hei Briskeby video.. PSYCHE!

ADAM: This is not our last one!

ELIAS: Never! Yousef visited Turkey, favor you know, but in the meanwhile we have a stand-in. He deserves an development.

MUTASIM: Okay, ready? Okay! Come on! We’re beginning slow-moving.

ELIAS: Yeah, yeah.

MUTASIM: Great, okay boys. Who is coming?

MIKAEL: What the fuck?

MUTASIM: Who is coming? Who is it? Who is it?

ELIAS: Oh my God who is it? Are you ready? Hold on!

ELIAS: Yes! As you can watch, we have actually the one and also only Even back!

ADAM: In the gang.

EVEN: It’s good being back.

ELIAS: It’s excellent having actually you earlier.

ADAM: In the squad.

EVEN: It was nice to be invited.

ADAM: It’s constantly nice!

ELIAS: So, finally back. What is it?

ADAM: An alarm, bro.

MIKAEL: Trump is battle Norway.

Keep reading

8,165 notes 06 21 2017 #skam #clips #evak #even bech naesheim #isak valtersen
SKAM S04E10 Clip 5 - Even


JONAS: We’re currently in Urraparken*. When are you coming?

EVEN: I’m waiting for him. We’ve bought enough beer, right?

It’s important!

EVA: For the third time, we’ve bought sufficient beer

MAHDI: bro chill

EVEN: Sorry. I simply want his birthday to be perf.

JONAS: You’re overreacting, he doesn’t provide a fuck around ketchup

EVEN: Let me overreact. You should’ve known what he hregarding keep up with for the rest of the 363 days of the year.

He’s means too good for me

CHRIS: That’s not what I see. I see a boyfrifinish who’s more than excellent sufficient. Someone that has actually made a pretty mad boy into a pretty happy boy.

NOORA: What’s up via you, Chris?>

ISAK: Hey.

EVEN: Hey!

ISAK: Wow!

EVEN: You deserve to open up it yourself.

ISAK: Beer at school? Amazing!

EVEN: Cheers.

ISAK: Cheers.

EVEN: Did you find your film?

ISAK: No, I didn’t. I can’t find it. I don’t recognize wright here it is.

EVEN: It’s on Youtube!

ISAK: It’s on Youtube? That helps me a lot. There are choose ten billion videos tbelow.

EVEN: But if you don’t understand the title, you won’t obtain to view the film.

ISAK: You can’t give me a small hint?

EVEN: It starts via G.

ISAK: G? I tried gule gardiner (yellow curtains), but it wasn’t that.

EVEN: You weren’t that far off.

ISAK: No? Green curtains? Grey curtains? *???*

EVEN: It’s okay if you are, yet I would certainly never before compose that in the title.

ISAK: What is it then?

EVEN: I’m not telling.

ISAK: Guuuuh… God!

EVEN: Yes.

ISAK: God!

EVEN: Yes, the film is dubbed ‘God’. You think so?

ISAK: Good. I’ll examine it out later on.

EVEN: Do you think I would call a film ‘God’?

ISAK: Yeah, if it was about me.

EVEN: That’s so pretentious.

MAN: Get a room, you fags!

ISAK: What? What did he say? What did you say?

MAN: Fucking gross.

ISAK: Fuck! Huh? Do you think you can go roughly and just execute that stuff? Come here! What the fuck? Fucking cunt face! You’re fucking ugly, you understand that? I can’t with that stuff. He can’t say stuff like that!

EVEN: Look at me.

ISAK: He can’t say that ugly stuff.

EVEN: Look at me.

ISAK: Yes! Yes!

EVEN: It’s fine. Okay? We’ll take it totally chill and also we’ll go satisfy our friends and also we’ll go to the park and also drink beer. Okay? Okay? Okay? Shall we leave?

ISAK: Yes.

(*Uranienborg park in Oslo)

SKAM S04E10 Clip 4 - Chris

EVA: Can’t we think of anypoint else to give her?

NOORA: Like, providing her a card.. I don’t know, can’t we perdevelop something? Make a..

EVA: Yes! Somepoint favor..

NOORA: Something Morochave the right to.

EVA: Something you’ll remember extremely well.

NOORA: Yes! But..

EVA: I don’t desire to percreate, but..

NOORA: It would certainly be fun!

EVA: Nooo.. We deserve to host a speech!


EVA: You have the right to write it, right?


EVA: And then we deserve to..


EVA: Hi.

EMMA: Are you going to that Eid party at Sana’s?

EVA: Yes, are you going too?

EMMA: Yes! Or, uhm, Jonas asked if I wanted to come and I was a little stressed because I don’t really understand anyone else who’s going, yet then I believed around Kosegruppa.. Yay! And then i believed that probably you’re going.

EVA: Yeah, we’re going. We’ll take treatment of you.

EMMA: Yeah, good!

EVA: Yeah, we need to take treatment of each various other.

EMMA: See you later on.

EVA: Good bye!

EMMA: Bye.

EVA: But okay, speech.


EVA: What are we going to write?

DR. SKRULLE: Come in.



CHRIS: Do you have a few minutes?

DR SKRULLE: I have two hrs, seventeenager minutes and fourteenager secs until I’m going on summer vacation. Welcome, Christina Berg! Sit dvery own.

CHRIS: How carry out you understand my name?

DR SKRULLE: I recognize the name of eexceptionally student in this college. What can I help you with?

CHRIS: Uhmm.. I simply have actually this friend that..

DR SKRULLE: It’s not simply that. Tright here are several world who don’t have friends. Lots of civilization who are lonely. Take the retirement homes in Oslo, for instance. They’re overflowing with old human being and think about that.. All of their friends are dead. No one involves visit and also they’re all by themselves. All those human being have, are the memories from a lost time.

CHRIS: That’s fucking true! But choose.. I haven’t believed around that before, yet if you obtain really, really old and also all your friend simply.. die, then it’s not awesome to live at all.

DR SKRULLE: Not at all. Tell me about your friend.

CHRIS: Yeah.. I have actually a frifinish that I’m pretty worried around. I don’t think she has an excellent house life and I think her mom is pretty depressed, so I feel prefer I must be a far better friend, yet I’m not any kind of excellent at that stuff and I can’t.. I can’t talk to her around it, so I was wondering if possibly you could talk to her about it.

DR SKRULLE: Hmm.. You recognize what I think this sounds choose, Christina? I think it sounds prefer you’re lying. Are you?


DR SKRULLE: Due to the fact that what it sounds prefer is “I’m not good at that stuff”, however I think you are.

CHRIS: I’m not! I’m seriously really negative at that stuff! As soon as their is simply a little dispute, I simply..

DR SKRULLE: Everyone thinks it’s uncomfortable with conflicts! But that doesn’t expect you must protect against them! Do you recognize what, Christina Berg? I think you need to be very careful through these “truths” you tell to yourself about yourself. I don’t watch what you’re describing ideal currently. Do you recognize what I see? I watch a girl who’s more than sufficient of an excellent frifinish. I check out a girl who talks to her frifinish and I check out a girl that LOVES conflict! A little over the peak at the finish, but you know what I mean. You recognize what I want?

CHRIS: I recognize what you desire.

<*118 USD, 88 USD>

SKAMS04E10 Clip 2 - Penetrator Chris


EVA: Hey. Did you sleep well?


EVA: Mhm.

CHRIS: I just dreamt somepoint fucked up.

EVA: Yeah, what?

CHRIS: I dreamt that I was at my old elementary institution. And we were eating lunch outside, me and also Caroline, that was my girlfrifinish in fourth grade and then you were walking previous and also I was choose “Wow, damn”! And then I walked approximately you and also I was favor “Hey, execute you wanna day me?” in front of Caroline.

EVA: What did I say?

CHRIS: You sassist yes, of course.

EVA: Yes? Of course? Okay?

CHRIS: And that’s supposed to mean…?

EVA: That we’re never before going to be together.

CHRIS: Why not?

EVA: Why? Because..

CHRIS: Because?

EVA: Since you.. are..

CHRIS: I am? What am I?

EVA: A cheating fuckboy.

CHRIS: Ouch..

EVA: Hi, Vilde.

VILDE: Hi, what are you doing?

EVA: Nothing in particular…

VILDE: Listen, I wanted to do somepoint nice for Sana at that Eid-celebration, to show her how much we love her.

EVA: Yes! We can perform that!

VILDE: So I’ve read a little about Eid and it’s prevalent to provide presents, yet it’s frequently simply to children and money and also stuff, and it’d be a bit weird to offer her money. I wanna give her somepoint really one-of-a-kind, so carry out you have any kind of ideas?

EVA: Uhm… No, I don’t know, but we need to most likely ask someone for some advice, probably someone that knows more than us,

VILDE: Yeah, I agree. We’ll ask a Muslim.

EVA: Hey, but listen, probably I’ll contact you up a little bit later or something?

VILDE: Okayyy!

EVA: Okayyy, bye! Where were we?

CHRIS: We were talking about if we’re going to obtain together.

EVA: I don’t think so..

CHRIS: You don’t? Because I think you may want to.

EVA: Nooo..

CHRIS: You sure?

EVA: Yes, I’m certain.

CHRIS: Totally sure?

EVA: Yes, exceptionally.

MOM: Eva?

EVA: Hide!


MOM: Hi!

EVA: Hi..

MOM: Oh, I’m sorry! Uhm..

EVA: Uhm.. I have agency.

MOM: Yes.

EVA: Uhm.. This is..

CHRIS: Hey! Chris.

MOM: Hi. Chris.

CHRIS: Is your name additionally Chris?

MOM: Yeah, no, my name is Anne Marit.

CHRIS: Oh, okay. That provides sense.

MOM: Yes.

EVA: Yes.

MOM: I’m sorry for just.. I didn’t know Eva had a boyfrifinish.

EVA: We’re not together.


MOM: Yes, but that’s.. You’ll figure that out.. Okay.

EVA: Oh my God.

CHRIS: Oh, well.

See more: 3. Identify Three Structures Which Provide Support And Protection In A Eukaryotic Cell.

EVA: Why did you stand also up?

CHRIS: I had actually to introduce myself. I was elevated well. You need to say hi to civilization.